小蓝的lonely planet
每天看到四十三次日落的孤寂星球。在那遥远的地方,有位好姑娘^.^
我的摄影网站:http://www.winterblu.com


我若哭着醒来,那是梦见自己是迷途的孩子    -[文艺腔]
Time:2009-02-26
Tag:

 

用你的眼睛阻隔这个月的光

用你的臂膀拂去所有的忧伤

只求你别忘了

我若哭着醒来

那是梦见自己是迷途的孩子

穿过夜晚的树叶

寻找你的手

你是一沽无声的泉水

在遥远的山脚渐渐隐匿

我是一颗孤单的石子

在寞落的山顶等待晨曦

怎么说起 又怎能忘记

所有的话语都显得苍白无力

所以 我只能――

用我这个月的记忆铭刻你的快乐

用我所有的泪水灌溉你的伤心

只求你别忘了

我若笑着死去

那是因为梦见自己是残落的败叶

穿过寂静的黑色

亲吻你的脸

           ----------Pablo Neruda

聂鲁达.智利诗人.或者因为博尔赫斯,或者因为聂鲁达,或者因为芒果街上的小屋,实在对西班牙文学有点萌.

他最过触目心惊的,莫过于 "爱情太短,而遗忘太长"

黄磊在<似水年华>里引用他的诗"当华美的叶片落尽,生命的脉络才历历可见"然后他说"是不是我们的爱情,也要到霜染青丝 时光逝去时,才能像北方冬天的枝干一般,清晰勇敢坚强" 

"这是一个港口,我在这里爱你。我在这里爱你,而且地平线徒然的隐藏你。在这些冰冷的事物中我仍然爱你"

还有一些美丽而哀伤的句子,会在有的时候突如其来的击中人...仿佛就是谢灵运说的,忧来伤人.

"你是否还记得我往日的样子"

你的过去就是你的将来"

"我是没有希望的人,没有回音的话, 丧失了一切,又拥有一切"

"因为今后,他能做的只是,保持干净,却再也找不回最初的生命,这是她带给我的最后的痛苦,而这些也许就是我写给她的最后的诗句。"

"简洁如一盏灯 单纯如一个环"

"我们甚至失去了黄昏的颜色,当蓝色的夜坠落在世界时,没人看见我们手牵着手"

"为什么当我哀伤且感觉到你远离时,全部的爱会突如其来的来临"

"我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,遥远且哀伤,仿佛你已经死了。 "

"我爱你如同某些幽暗的事情在爱"

"当悲伤和寒冷达到顶端时,我的心像夜晚的花朵把自己关上。"

"生命如此丰富以致花朵枯萎 ,而且充满哀伤"

"是谁,用云烟般的字体,把你的名字写在南方璀璨的群星之间"-----这一句似乎在大学的时候读到过一个更好的翻译,当时非常震撼.

 

昨天看的也是一本西班牙小说.写到最后,劫后余生的婚礼上,神父放弃了圣经里的祷词,而别处新裁地用了聂鲁达的诗.于是就被感动了一小把.


  Posted at  2009-02-26 07:24:52  Edit | Trackback(0)

Comments

Pablo Neruda的诗很有感觉,我也打算找来读。呵呵
Posted by emia (http://www.emiababy.com)  at   2009-03-02 13:35:44  [回复]

真好!感动ing。
Posted by 糯米尕尕 ()  at   2009-03-02 01:29:13  [回复]