小蓝的lonely planet
每天看到四十三次日落的孤寂星球。在那遥远的地方,有位好姑娘^.^
我的摄影网站:http://www.winterblu.com


氧气    -[文艺腔]
Time:2010-02-07
Tag:

在娄烨的颐和园里又听到郝蕾唱的《氧气》---《恋爱的犀牛》的主题歌。

廖一梅的文字美得像针一样,深深被它们刺痛。

对我笑吧,笑吧,就像你我初次见面, 

对我说吧,说吧,即使誓言明天就变, 

享用我吧,现在,人生如此飘忽不定, 

想起我吧,将来,在你变老的那一年。 

 

过去岁月都会过去, 

有你最后的爱情, 

过去岁月总会过去, 

有你最后带我离去。 

 

所有的光芒都向我涌来, 

所有的氧气都被我吸光, 

所有的物体都失去重量, 

我的爱情走到了所有路的尽头。

────────────────────────────────

很手痒地把它们翻译成英文。。。

smile on me,smile ,as we meet at first time.

speak to me,speak,even if the oath will change tomorrow.

Enjoy with me,at present,since Life is so erratic and impermanent.

Think of me,in the future,The day when you feel getting old.

 

The past will past.

But your last love will remain.

The past will past.

But finally you will take me away.

 

All the rays are coming to me.

All the oxygen are breathed by me.

All the objects have lost their weight.

My desperate love disappeared at the end of all the roads.

想起我吧,将来,在你变老的那一年。

所以。再见了。

我希望,我再勇敢一点。可是我还是当了逃兵,因为我是一个很闷骚的人。

不能理解,不如忘记。


  Posted at  2010-02-07 04:23:54  Edit | Trackback(0)

Comments

难得有听着顺耳的中文歌啊
Posted by 罗宾 (http://sadiealupin.blogbus.com)  at   2010-02-07 05:01:22  [回复]